Englisch-Italienisch Übersetzung für disgraceful

deplorevoleRitengo che si sia trattato di un fatto del tutto deplorevole. In my opinion this is absolutely disgraceful. È deplorevole che ancora non esista un piano preciso in tal senso. As far as I can tell there is no plan to do anything at all and that is disgraceful. Il ritardo nell' emissione di contratti nuovi ha però causato a sua volta un deplorevole ritardo dei pagamenti, soprattutto per l' azione COMENIUS. But the time taken to prepare new contracts has resulted in disgraceful delays in payments, especially under Comenius.
deprecabileAvevo già denunciato tale deprecabile situazione nel 1995 quando, accortomi di come funzionava, abbandonai il fondo con altri colleghi. I criticised this disgraceful state of affairs in 1995 when I realised how the fund operated, and withdrew from it along with other colleagues.

disonorante
disonorevoleSiamo uno dei due rami dell’autorità di bilancio e riteniamo disonorevole che le Istituzioni europee, in special modo il Consiglio, si comportino come se lo ignorassero. We are one of the two branches of budgetary authority, and we consider it disgraceful that the European institutions, and the Council in particular, seem to be unaware of this fact.
ignominiosoSarebbe assolutamente ignominioso. That would be downright disgraceful. Chiunque ne sia responsabile si è comportato in modo inammissibile e ignominioso. Whoever did this has behaved in an unacceptable and disgraceful way. Signor Commissario, l’accordo che lei ha negoziato con il Marocco è ignominioso. Commissioner, the agreement you have negotiated with Morocco is disgraceful.
obbrobrioso
vergognosoAppoggerò tutte le iniziative volte a estirpare questo commercio vergognoso. I would support any moves to stamp out this disgraceful trade. È semplicemente vergognoso che il sistema non sia ancora computerizzato. It is simply disgraceful that the system is not yet computerized. E’ vergognoso che il loro caso si stia trascinando in questo modo. It is disgraceful that this case is dragging on in the way that it is.

Wörterbuch